[49] Проблемы с языком Рождества: «Сочельник» или «Сочельник», «Звезда или Звезда», «Сочельник или Новый год», «Новый год» или «Новый год»?

  1. 1. Рождество или Рождество ?
  2. 2. Сочельник или в игилии ?
  3. 3. Звезда или звезда ?
  4. 4. Новый год или Новый год ?
  5. 5. Новый год или новый год ?

Праздники, особенно подготовка к ним, представляют много проблем Праздники, особенно подготовка к ним, представляют много проблем. Также лингвистический! Многие люди спрашивают, писать ли:

  • Рождество или Рождество ,
  • Сочельник или сочельник ,
  • Звезда или звезда ,
  • Новый год или Новый год ,
  • Новый год или новый год ?

Попробуем развеять эти сомнения.

1. Рождество или Рождество ?

Вы должны только написать: праздники (строчные буквы) Рождества . Это потому, что это Рождество - правильное название празднования, которое выпадает на 25 декабря, а возвращение Рождества уже является так называемым описательным названием Рождества. перифраз.

2. Сочельник или в игилии ?

Оба написания действительны, потому что оба слова различаются по значению. Ну, канун Рождества (строчная буква) - это «день перед другим днем, обычно праздничный», а также «традиционный торжественный ужин в канун Рождества» (определения для SJP PWN). Написание канун Рождества с маленькой буквы, когда речь идет об ужине перед Рождеством, может показаться довольно смущающим, потому что из заглавной буквы следует записать канун Рождества , когда мы имеем в виду день перед Рождеством, то есть 24 декабря.

Мне кажется, это довольно тонкое различие - канун Рождества (ужин) всегда проходит 24 декабря, что точно ... канун Рождества. То же самое должно быть написано, например, так: в канун этого года у нас было много гостей в канун Рождества . Однако, когда мы говорим о совершенно другом сочельнике (то есть не 24 декабря), мы пишем его, например, в небольшом письме: уже накануне моего дня рождения я получил свои первые подарки .

3. Звезда или звезда ?

И в этом случае оба написания являются правильными - в зависимости от значения, хотя они (опять же!) Немного отличаются. А именно, мы можем писать Рождество , когда мы имеем в виду «Сочельник и Рождество», и только звездочку - когда мы говорим только о «обычае дарить подарки».

Давайте проиллюстрируем это на следующих примерах: я не могу дождаться Рождества этого года , но: я не помню, что я получил в прошлое Рождество . Что касается меня, граница между этими двумя определениями не очень ясна, но что я могу сделать - это не обсуждает орфографию.

4. Новый год или Новый год ?

Сильвестр с большой буквы - это, конечно, мужское имя. Однако канун Нового года - это или бал, на который мы собираемся 31 декабря, или просто последний день года, фактически ночь с 31 декабря на 1 января.

Довольно часто вы можете встретить написание Сильвестра, когда говорите о новогоднем балу, но лингвисты не принимают (пока?) Такую практику, потому что названия ритуалов, игр и обычаев (включая канун Нового года) написаны маленькими буквами, например: Св. Андрей , Св. Николай , очепины , валентинки , помолвка .

5. Новый год или новый год ?

С Новым годом все по-другому. Это правильное название праздника, приходящегося на 1 января, поэтому вы должны написать его с большой буквы. Конечно, когда мы подразумеваем новый год как противоположность старого, правильной будет только строчная буква, например, в новом году я буду стараться публиковать тексты чаще на eKorek .

Так какой баланс? Из 10 данных форм ... 9 правильных. Вот как это с нашим правописанием. По-видимому, и правильные, и правильные, но если вы используете их плохо, оба будут ошибкой :)

1. Рождество или Рождество ?
2. Сочельник или в игилии ?
3. Звезда или звезда ?
4. Новый год или Новый год ?
5. Новый год или новый год ?
1. Рождество или Рождество ?
2. Сочельник или в игилии ?
3. Звезда или звезда ?
4. Новый год или Новый год ?
Пока?